RENTREZ donc !

Avec son allègement d’une soixantaine de titres, due aussi bien aux circonstances économiques qu’aux aléas de la création, cette Rentrée littéraire de janvier-février 2010 n’est maigrichonne que dans les statistiques [-12%], et il serait bien surprenant que le lecteur, aussi assidu soit-il, ne se trouve pas frustré par l’impossibilité de dévorer, tout de même, 491 romans ! Dont 61 premiers romans, une catégorie qui, par la vigueur sans concession des tons et des thèmes, reflète en général l’audace et la santé éditoriale des maisons qui les accueillent. On y trouve, et pour cause, une majorité de noms encore inconnus – plus pour longtemps ! – mais aussi une belle poignée de noms venus d’autres domaines, comme ceux des chanteuses Viktor Lazlo, une Femme qui pleure, et Delphine Chanéac qui détaille Ce qu’il reste de moi, de l’acteur Tony Gatlif que l’on soupçonnait épris de Liberté, ainsi que de la styliste Nathalie Rykiel à qui on l’avait promis : Tu seras une femme, ma fille, et même Pierre Simenon, fils de l’écrivain, qui Au nom du sang versé envoie son héros Antoine enquêter sur un père collabo…

En français dans le texte
Une nouvelle fois très gâtée par le talent de ses auteurs, la littérature francophone ne perd qu’une vingtaine de titres mais aucune… plume ! Le rendez-vous est en effet confirmé avec Le premier amour de Véronique Olmi et même le Très grand amour de Franz-Olivier Giesbert, Lily et Braine présentés par Christian Gailly, Zola Jackson telle que l’a connue Gilles Leroy, Giscard en short au bord de la piscine croqué par Gérard de Cortanze, L’écuyer mirobolant évoqué par Jérôme Garcin, et les malheureuses Disparues de Vancouver recherchées par Élise Fontenaille. Quant à Yasmina Khadra il nous attend à L’Olympe des infortunes, Antoine Choplin dans la Cour Nord et Maryline Desbiolles directement sur La scène ! À la Romance nerveuse de Camille Laurens fait écho l’avertissement de Valentine Goby : Qui touche à mon corps, je le tue. Le tout, rappelle Éric Chevillard, est de ne pas Choir, malgré la tentation du Grand loin ressentie par Pascal Garnier… L’acte d’écrire fascine toujours autant les écrivains, comme en témoignent Emmanuelle Pagano qui crée une correspondance littéraire fictive autour de L’absence des oiseaux d’eau, ou Arnaud Cathrine plongeant dans Le journal intime de Benjamin Lorca, tandis que Laurent Seksik s’attache aux Derniers jours de Stefan Zweig et Claude Pujade-Renaud aux Femmes du braconnier que fut le poète anglais Ted Hughes. On aura enfin le plaisir de retrouver, après un plus ou moins long silence, des auteurs comme Nicole Avril [Voyage en Avril], Patrick Grainville [Le baiser de la pieuvre], Marie Billetdoux [C’est encore moi qui vous écris], Hédi Kaddour [Savoir-vivre] ou Jean-Jacques Schuhl avec, dix ans après Ingrid Caven et son Prix Goncourt, le bien nommé Entrée des fantômes. Enfin, dans des genres inattendus, Philippe Claudel propose une pièce de théâtre philosophico-satirique, Le paquet, et Charles Dantzig de la poésie, La diva aux longs cils.

Venus de loin
 « Seulement » 167 traductions : les coûts liés aux œuvres étrangères en ont fait réfléchir plus d’un, d’autant que les éditeurs anglo-saxons, grands pourvoyeurs, ont eux-mêmes réduit l’offre à la source… Mais « moins » signifie parfois « mieux », et les choix s’ils furent réduits n’en sont pas moins pertinents ! On retrouvera donc James Ellroy pour Underworld USA, qui boucle une sombre trilogie, le grand Luis Sepúlveda traquant, dans un complot de la dernière chance, L’ombre de ce que nous avons été, Amos Oz brossant quelques Scènes de la vie villageoise, V.S. Naipaul qui jette Le regard de l’Inde sur les exilés de Trinidad, Wally Lamb entre Le chagrin et la grâce, ou T.C. Boyle, dont Les femmes nous entraîne dans le microcosme du grand architecte Frank Lloyd Wright... Quelle époque ! ricane Anthony Troloppe, tandis que le Norvégien Jostein Gaarder invite à méditer dans un Château dans les Pyrénées et que Rachel Cusk donne à écouter une grinçante interprétation de ses Variations Bradshaw. Et comme a beau écrire qui vient d’ailleurs, on attend avec une curiosité impatiente La mort de Bunny Munro, du rocker Nick Cave !

Les auteurs suisses enfin, francophones ou traduits, ne boudent pas cette salve inaugurale, et on n’aura que l’embarras du choix : Charles Lewinsky qui partage les étranges Secrets de mon village, ou le Roman russe et drôle de Catherine Lovey ? Christian Kracht, qui réussit à être Au soleil et à l’ombre dans une fable sarcastique sur la soi-disant neutralité helvétique, ou Rose-Marie Pagnard tissant Le motif du rameau ? Joseph Incardona, ami de l’étonnante et centenaire Lonely Betty, ou Peter Stamm, embarqué pour Sept ans dans une relation compliquée ? Daniel Cordonnier essayant de comprendre L’Ordre des Femmes… ou Jacques Chessex poursuivant Le dernier crâne de M. de Sade ?

Quoi qu’il en soit, qu’on y songe : ces semaines de grisaille, si bénéfiquement illuminées par ce feu d’artifices de Rentrée, sont le moment idéal pour faire des provisions d’évasion, de rêves, de réflexions ou d’humour en prévision des Jeux olympiques et de la Coupe du monde de football qui anesthésieront ce premier semestre 2010 !