Tous ceux qui, de Prague à Saint-Pétersbourg, explorent l’ancien bloc de l’Est sont stupéfaits de trouver, dans les organismes touristiques et culturels mais aussi dans les bourgades sans importances – et même au fond des campagnes ! – des gens parlant français, anglais ou allemand presque sans accent : des décennies d’assignation à résidence ne les ont pas découragés de « voyager » en apprenant les langues étrangères, souvent à la perfection, sans pourtant avoir l’occasion de conforter leurs connaissances par le contact direct…

Que l’on soit à court de temps, de disponibilité ou d’écus, nombreux sont heureusement les moyens de compenser le sacro-saint séjour linguistique, parmi lesquels le « dictionnaire de l’oreiller », radical bien que d’un champ sémantique parfois limité, l’exil dans une succursale lointaine [mais on finit par y parler anglais !] ou les cours du soir – fatals, hélas, aux couche-tôt et aux amateurs de retransmissions sportives. Et puis, bien sûr, les fameuses méthodes de langue : un livre, un CD, une pointe de curiosité, un poil de temps, un zeste de discipline, et le tour est joué ! [Das ist schon alles ! Il giro è giocato ! And Bob’s your uncle ! Se juega la vuelta !].

Émerveillés par le choix disponible, vos libraires Payot ont d’ailleurs été fort tentés de se mettre au russe, au néerlandais, au japonais, au hindi, au créole, aux dialectes alémaniques… Une grammaire active dans une main, un baladeur dans l’autre, ils ont testé pour vous les toutes nouvelles versions de cours individuels au succès éprouvé : Assimil Sans peine bien sûr, cette « glorieuse ancêtre », mais aussi la Méthode 90 de LGF ou les 40 leçons pour parler… de Langues pour Tous, etc. Leur vaste sélection de coffrets didactiques a même un petit goût d’avant-vacances tout à fait agréable, qui ne demande qu’à vous séduire par de belles paroles et à vous emporter au gré des mots vers d’autres cultures, toutes plus attirantes les unes que les autres !   I