select
Recherche avancée
S'identifier | Mon Compte | Aide
Vous n'êtes pas identifié

Cinquante nuances numériques

Joëlle Brack
26 octobre 2012

Bonne nouvelle pour les fans de Cinquante nuances de Grey : la traduction française du best-seller érotique paraît simultanément en version numérique !




Dire qu’on l’attendait est un euphémisme : depuis le printemps dernier, le buzz n’a fait que s’amplifier, et l’attente était donc forte le 17 octobre pour le lancement de la traduction française de Fifty Shades of Grey, romance érotique d’une parfaite inconnue, Erika Leonard James, qui s’est vendue en anglais à quarante millions d’exemplaires depuis mai 2011.

Il faut dire que tous les éléments étaient réunis dès le départ pour faire de ce roman un succès : l’auteure amateur (une productrice de télévision anglaise) qui se jette un beau jour sur sa plume pour remplir trois volumes d’un coup, le refuge vers l’autoédition sur internet faute de vraie publication, le bouche-à-oreille, l’intérêt d’un éditeur bien établi qui a l’intuition d’un possible phénomène à monter en épingle… Et, surtout, l’attrait sulfureux d’un roman au style banal, mais qui ose normaliser les scènes érotiques ou sado-maso en les « pimentant » d’eau de rose !

« La pornographie, c’est l’érotisme des autres » : la définition d’André Breton vaut toujours. Mais parmi les réactions suscitées par
Cinquante nuances de Grey, celles des ligues de vertu (qui se ridiculisent peu à fulminer contre ce que la presse appelle « mom porn », « le petit porno de maman ») sont battues par celles des féministes : comment, un siècle de luttes pour l’égalité et, finalement, une oie blanche et amoureuse qui se plie aux caprices violents d’un pervers ! Ce qui les choque étant non pas le roman lui-même, mais l’exemple de soumission qu’il donne aux jeunes femmes, et surtout l’admiration que celles-ci portent à l’ouvrage.

Phénomène de société chez les 25-35 ans,
Cinquante nuances de Grey souligne en outre par sa version numérique une fonction collatérale des liseuses ou tablettes : la possibilité de lire ce qu’on veut sans voisin, collègue ou partenaire lubrique ou réprobateur lorgnant la couverture du roman qu’on dévore dans le train, au bureau ou au lit…


Les e-books

 

 

Cinquante nuances de Grey



Prix Payot

CHF 12,00

Ajouter à ma liste

 

Fifty Shades Trilogy: Fifty Shades of Grey / Fifty Shades Darker / Fif



Prix Payot

CHF 20,00

Ajouter à ma liste

 

Fifty Shades of Grey - Geheimes Verlangen

Band 1 - Roman



Prix Payot

CHF 11,00

Ajouter à ma liste